德国金榜（CANTON）Reference 9自推出以来，凭借其卓越的性能和优雅独特的设计，赢得了广泛的好评。近期。Reference 9扬声器荣获了德国专业影音媒体网站Fairaudio罕见颁发的“Highlight”殊荣。“它们展现出卓越的舞台扩展性和深度渐变，传递出鲜明的三维听觉体验。在动态表现上，无论是宏大的动态还是微妙的细节，都略胜于同价位的竞品。此外，它们在流畅性和冲击力之间取得了完美的平衡。”

测评如下

问: 8000 欧元能买到什么？答：600 公斤果冻、1700 升小麦啤酒或 240 把脚趾甲剪。但您也可以明智地投资这笔钱，例如购买一对 Canton Reference 9，这是CANTON公司于 2023 年推出的顶级系列中唯一的紧凑型扬声器。即使没有酒精和糖，这也是一大乐趣......

我对 Canton 目前的 Reference 系列并不完全陌生；在 2023 年底/2024 年初，我曾有幸测试过该系列中最小的落地式扬声器 Canton Reference 7。我非常喜欢它，以至于测试结束后我不得不把它留了下来，后来又买了一对全新的。我对 2023 年推出的 Weilroder Reference 系列中唯一的紧凑型扬声器 Reference 9 感到更加兴奋。当我听到测试建议时，脑海中曾短暂闪过一个念头：如果我喜欢，就用 Canton Reference 9 作为后置扬声器来构建一套新的家庭影院系统。但是，我的银行存款（可能还有妻子）会否决我的想法，所以我很快就放弃了这种一时冲动的购买念头。你不可能拥有一切。因此，在没有任何不可告人的目的的情况下，我将在下文中重点介绍作为立体声系统的 Canton Reference 9 的音质能力 - 让我们看看它们在音质方面与其他紧凑型扬声器和 Reference 7 有何不同......

由于箱体设计具有许多弧度，扬声器盖自然也是圆形的。

从外观上看，两者的关系不容忽视：弧形侧面和圆形障板--Canton 在许多系列中使用的棱角分明的设计语言在 CANTON 顶级系列（在一定程度上也包括 Vento 系列）中已成为过去。据 Canton 称，计算机模拟显示，弧形障板可有效减少表面和边缘反射，从而使频率响应线性化。这种非常成功的现代外观不仅使扬声器非常适合在客厅中使用，而且还能优化声音引导（更均匀的扩散行为），同时内部加固装置还能控制箱体共振。

Canton 将 Reference 扬声器的箱体生产比作高品质钢琴的制造，并称 “几层特殊纤维板被加工成带有阻尼中间层的复合材料”。使用一种特殊的粘合剂，使材料的最小厚度达到 20 毫米。下一步，纤维板与阻尼粘合剂层一起在压力机中，在高压和高温条件下成型，使其具有所需的形状。前挡板的厚度甚至达到 60 毫米，以实现更高的刚性。

在CANTON Reference 9 的横截面模型中，可以清楚地看到墙壁的分层结构和比平均厚度更厚的挡板（60 毫米）。

稳定

这种努力体现在重量上：对于一款小巧的扬声器来说，单件 18 千克的重量是相当可观的，34.7 x 56.5 x 47.0 厘米（宽 x 高 x 深）的尺寸也是如此。因此，要想用一只手臂将它摇摇晃晃地放到架子上并不容易。无论如何，Canton Reference 9 不适合放在摇晃的架子上，它们应该放在高雅的箱体上，或者--我建议--放在稳固而不太脆弱的扬声器支架上。在 Canton 的产品中，有一款专门为 Reference 9 设计的支架，名为 Reference LS。提供隐藏式电缆走线，有高光和哑光两种黑色可供选择。不过，测试使用的是我的 Dynaudio 支架。

Dynaudio 扬声器支架上的 Canton Reference 9

顺便提一下，扬声器底部有螺纹，用于安装由粉末涂层钢制成的高度可调脚垫。这些脚垫有两个功能：它们的作用有两个：一是控制破坏性振动的影响，二是平整不平的表面。此外，还可以选择安装自粘吸附器（包含在供货范围内），这不仅可以保护表面，还可以方便移动矮板等。

三种外观

在颜色方面，Canton Reference 9 有三种款式可供选择：标准款为十二层高光泽黑色和哑光白色，以及从 2024 年中期起推出的胡桃木款。这对测试的黑色钢琴漆表面看起来非常优雅，但也非常容易沾染指纹，而且反光性很强。我觉得Reference 7 的哑光白色更简洁、更现代，但这是个人品味问题。无论如何，磁性吸附、略带弧度且精确贴合每个单元的盖子都很棒，既能防止灰尘进入，又能与换能器的外观完美匹配。

基准单元

与Reference 7 一样，Reference 9 的低音反射端口不位于障板或后面板上；Reference 9 是比较罕见的使用向下发射出口的紧凑型扬声器之一。下方的底板始终确保向下的距离恒定--由于其特殊的形状，低音同样会向前后方扩散。

Canton Reference 9 低音反射系统的下射出口

在另一端，Reference 9 与同类落地式扬声器也没有本质区别：两侧都有弗兰克-戈布（Frank Göbl）和他的研发团队新开发的 BC 球顶型高音扬声器。它的尺寸为 25 毫米，由氧化铝制成，类似于陶瓷材料，非对称波导可优化扩散特性。两分频系统的中低音单元直径为 174 毫米，比 Reference 7 的 154 毫米低音单元略大，不过我的落地式扬声器中只有两个这样的单元，它们可以在三分频系统中专门用于低音重现。

Canton Reference 9 的 BC 球顶型高音扬声器尺寸通常为 25 毫米，膜片由陶瓷氧化铝制成。

Canton 为其 Reference 9 指定了 25 赫兹的下限截止频率（Reference 7：23 赫兹），这对于一款紧凑型扬声器来说是一个惊人的数值。下面的听音测试显示了低音的实际表现以及与Reference 7 的区别。中低音单元的音盆由陶瓷-钨化合物组成，据称具有很高的内部阻尼和刚度，同时重量也很轻。据 Canton 称，专门开发的聚甲醛密封环（可能更常见的是 POM）可最大限度地减少振动，并将单元与外壳隔离，对音质也有决定性的影响。作为一款小巧的扬声器，Canton Reference 9 的效率达到了 87 dB（2.83 V/1 m），非常适合与许多功放（包括电子管功放）配合使用。

可定制的接线终端

两路而非三路：因此，Canton Reference 9 “仅 ”允许对高音扬声器进行微调，而落地式型号（此处为 Reference 7）还提供中音调节功能

与 Reference 落地式扬声器相比，Reference 9扬声器的后部只有一个单接线端子和现代 WBT-Nextgen 连接端子，如果拥有双接线扬声器线缆的用户梦想拥有一款精美绝伦的紧凑型扬声器，那么这种做法最多只能让他们感到恼火。房间补偿选项也存在差异：Reference 7 和其他所有Reference落地式扬声器都可以将高音和中音单元的电平各降低或提高 1.5 分贝，而两分频的 Canton Reference 9 则只能对高音单元进行电平调节。“电平调节功能使紧凑型扬声器能够适应听觉偏好或修正现有的房间声学效果，"Canton 在这方面写道。在试听测试中，我始终将 “房间补偿 ”置于中性位置。

听力测试与比较 

聆听室中的 Canton Reference 9

摆放和配对

在摆放Reference扬声器时，CANTON 建议扬声器与后墙的距离至少为 20 厘米，最多不超过一米，而且扬声器只能略微向内倾斜。实际上应该是 20 厘米，甚至更多，因为在我 26 平方米的聆听室中，距离墙壁 50 厘米的距离是最理想的，而且由于扬声器更靠近耳朵（“在轴线上”），高音的表现也会越来越出色。由于我已经多次成功地将我的 Canton Reference 7 与集成电子管功放结合在一起，因此我首选 2 x 42 瓦（4,890 欧元）的 PrimaLuna EVO 300 为这对小姐妹提供动力。结果发现，在强大的超线性模式下，这个中荷混血儿（31 千克重）也能与Reference 9 完美配合。这对测试搭档不需要太多时间来熟悉这套系统，因为他们已经在其他编辑部工作过，所以到我家时已经非常熟悉了。

Mit Anteilnahme …

Groove（节奏）是一个很好的关键词，字典中将其定义为 “以适当的节奏和节拍表现音乐的一种方式，从而使内心的热情、共鸣或类似情绪清晰可闻”。当播放 Kiasmos 新专辑 II 中的 “Flown ”时，Canton Reference 9 才真正进入状态。Janus Rasmussen 和全能音乐家 Ólafur Arnalds 的极简技术音乐项目在其第二张专辑中将前述的节奏与氛围相结合，一方面要求低音精确，另一方面也要求一定程度的放松。

虽然 Canton Reference 9 的低音范围不如 Reference 7 那么低，但作为一款小巧的扬声器，它的表现令人惊叹。我不能确定它是否真的能达到 25 赫兹，但我可以说，即使是低音狂人也会觉得物有所值，尤其是还可以通过缩短与墙壁的距离来增加低音。不过，与低音范围相比，Ref 9 对 Kiasmos 低音攻击轮廓的精准追踪给我留下了更深刻的印象；在这方面，它让我想起了 Elac Concentro S 503，后者的价格几乎是它的两倍，只是在频率范围上更精准一些。在小巧的 Canton 中，精确度和低音达到了绝妙的平衡。或者换一种说法：低音优美、扎实，没有任何晃动或嗡嗡声。

黄金分割：粗动态和细动态

很明显，您不能指望紧凑型扬声器在总动态方面创造任何奇迹--由于其设计原因，几乎不可能出现像大型落地式扬声器那样的超强音量跳跃。Demigods "是当前健康专辑《老鼠大战》中极具挑战性的开场曲目，非常适合测试粗糙的动态效果。这首曲子在中段的鼓声急剧增强，鼓点极为有力，对于一款小巧的扬声器来说，Reference 9 仍能相当敏捷而充满活力地表现出《半神》的魅力；无论如何，在这样的冲击力下，不可能有任何柔和或舒适的问题。事实上，我认为Reference 9 在这方面的表现超出了这个价位的预期。Reference 7 也是如此，它在总动态方面略显灵敏。即使在高电平下，我也从未感觉到Reference 9 已达到极限；它可以非常响亮地播放，并轻松地充满我 26 平方米的房间--就像Reference 7 一样。我不认为它能在小于 15 平方米的房间里使用；大约 20 至 30 平方米应该是最理想的。

在精细动态方面，Canton Reference 9能精确地再现最微小的音量变化和最细微的阴影 ，尽管它的速度并不那么快，而且更注重流动性而不太注重攻击性。然而，Ref 9 的动态不如 Neat，并不意味着钟摆的摆动方向相反，恰恰相反：它甚至在攻击方向上略有摆动，在这方面与 Reference 7 相似。换言之：即使不夸张，也能清晰地听到最细微的重音和音阶变化。

镜子，漆墙上的镜子--在......聆听室里，谁最美丽？

准确而不失分析：高音

与Reference 7 一样，Canton Reference 9 在高音区的表现也极为持久，高频和谐、中性地融入整体音效。根据放大器的不同，高音部分或多或少会有一些轻盈感：使用 PrimaLuna 电子管功放时，小巧的 Canton 会显得更加大气，而我的麦金托什 MA 8900 AC 晶体管集成功放（9780 欧元）则为其披上了一层轻柔的面纱。换句话说，扬声器非常清晰地传递了所连接功放的特性，因此可以根据自己的口味进一步定制。在这两种情况下，即使是高音较重的摇滚音乐，如 Black Country Communion 新专辑 V 中的 “Enlighten”，声音也没有刺耳或银质的感觉。

就价格范围而言，我发现 Canton Reference 9 在整个频谱上都具有非常高的分辨率，在细节方面轻松超越了前面提到的 Harbeth P3ESR XD。与小巧精致的 Audio Note AX One/II相比，Canton Reference 9 在这方面的领先优势有所减弱，但仍然存在。不过，它在这方面还是输给了 Neat Acoustics Majistra，因为后者对精确度进行了修整。The Cure 1989 年传奇专辑《Disintegration》的开篇曲目 “Plainsong ”的开头是对分辨率的一个很好的测试。当风铃在开头轻轻响起时，你必须非常仔细地聆听--这取决于换能器的分辨率--然后歌曲才会以十足的力度冲击听众。有了 Reference 9，我所熟悉的所有细节都一一呈现，就像我使用 Reference 7 时一样。

准确

Canton Reference 9 的 174 毫米中低音单元

Canton Reference 9 的中音依然不明显，这是我对它的赞美，而不是批评。事实证明，它是中性而均匀的；与Reference 7 相比，中音甚至显得更加客观。与落地式扬声器相比，紧凑型扬声器的监听效果更强一些--虽然不多，但时不时会有明显的感觉。这可能也是由于Reference 7 有自己的中音单元，而Reference 9 则通过单个单元处理中低音。我总是喜欢听一些我特别熟悉的声音，比如 Serj Tankian 的声音，以检验中音的再现效果。在 “Chop Suey!”这首介于侵略性和忧郁性之间的经典歌曲中，这位来自 System Of A Down（专辑：Toxicity，2001 年）的歌手 (专辑：《Toxicity》，2001 年）中，System Of A Down 乐队的歌手全力以赴地演唱，尤其是在歌曲的结尾。逼真、通透的表演至今仍让我浑身起鸡皮疙瘩，而这里正是如此。使用 Reference 9 时，Tankian 的歌声既不会被音墙淹没，也不会过于强烈或热烈。而使用 Reference 7 时，坦吉安的声音听起来甚至更加激动人心、扣人心弦。

因此，Canton Reference 9 的整体音色中性也就不足为奇了。它们听起来既不特别圆润温暖，也不特别具有分析力；从愉悦听者的角度来看，你最多只能将其归因于略显沉稳或类似录音室监听器的特性。

家族传统

单线连接端子

在一开始提到的对准聆听位置的最低限度调整下，结果是在我的聆听室中，一个漂亮的宽舞台从侧面延伸到扬声器之外的很远处。例如，Highly Suspect 新专辑《As Above, So Below》中的摇滚器乐曲 “The Reset ”就很好地证明了这一点。

另一方面，舞台高度自然也取决于扬声器的安装方式和位置；理想情况下，高音单元应与耳朵齐平。Dynaudio 支架上的情况正是如此，这就是为什么舞台高度要比Reference 7 高一些（Reference 7 高度仅为 98 厘米），而落地式扬声器的高音单元位置则略低一些。这两个家族成员的共同点是，它们的舞台延伸至前方，产生了优美的景深，并在上述音乐中实现了精确定位：鼓声更靠后，低音略微偏右，吉他略微偏左，稍稍靠前。一切都非常具体，立体感极强，音效略微延伸至扬声器底线之后。